NAPOCA TRANSLATIONS S.R.L.
CUI: 36166293
J12/2209/2016
SRL
Cluj, Municipiul Cluj-Napoca
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
36166293
Cod înmatriculare
J12/2209/2016
EUID
ROONRC.J12/2209/2016
Data înmatriculării
2016-06-03
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
10 ani
Adresă
România, Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, ROMULUS VUIA, 82, 400214
Țară:
România
Județ:
Cluj
Localitate:
Municipiul Cluj-Napoca
Stradă:
ROMULUS VUIA
Număr:
82
Cod poștal:
400214
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 34.436 RON | 34.436 RON | 6.787 RON | 26.619 RON | 27.649 RON | 59.626 RON | 0 RON | 59.626 RON | 59.180 RON | 446 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2020 | 23.267 RON | 23.298 RON | 6.037 RON | 16.581 RON | 17.261 RON | 86.172 RON | 0 RON | 86.172 RON | 75.762 RON | 10.410 RON | 0 RON | 103 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2021 | 69.389 RON | 79.071 RON | 40.190 RON | 36.842 RON | 38.881 RON | 114.713 RON | 3.145 RON | 111.568 RON | 37.082 RON | 77.631 RON | 0 RON | 2.351 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2022 | 201.611 RON | 203.700 RON | 106.939 RON | 91.267 RON | 96.761 RON | 105.071 RON | 2.005 RON | 103.066 RON | 91.507 RON | 13.564 RON | 0 RON | 98.575 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2023 | 77.690 RON | 78.113 RON | 84.203 RON | −7.210 RON | −6.090 RON | 6.172 RON | 913 RON | 5.259 RON | −2.230 RON | 8.402 RON | 0 RON | 3.396 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2024 | 0 RON | 0 RON | 1.674 RON | −1.674 RON | −1.674 RON | 4.675 RON | 0 RON | 4.675 RON | −3.022 RON | 7.697 RON | 0 RON | 3.096 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2025 | 0 RON | 0 RON | 3.076 RON | −3.076 RON | −3.076 RON | 1.579 RON | 0 RON | 1.579 RON | −6.098 RON | 7.677 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
Reprezentanți și administratori (1)
CONDOR DARIA TEODORA
administrator
Loc. Cluj-Napoca, Cluj, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (15)
- 4791 Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat
- 5811 Activități de editare a cărților
- 5819 Alte activități de editare
- 5821 Activități de editare a jocurilor de calculator
- 7021 Activităţi de consultanţă în domeniul relaţiilor publice şi al comunicării
- 7220 Cercetare-dezvoltare în științe sociale și umaniste
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate
- 7420 Activități fotografice
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 8552 Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 8560 Activităţi de servicii suport pentru învăţământ
- 9001 Activităţi de interpretare artistică (spectacole)
- 9002 Activităţi suport pentru interpretare artistică (spectacole)
- 9003 Activităţi de creaţie artistică
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Capitaluri proprii negative (−6.098 RON) — risc de insolvență tehnică
- •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.21) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−3.076 RON)
- •Grad ridicat de îndatorare: 486.2% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2025
0 RON
Rezultat Net 2025
−3,1 K RON
Total Active 2025
1,6 K RON
Scor Bonitate
15/100
D
Risc Extrem — Clasa D
Scor bonitate: 15/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 34,4 K RON | 23,3 K RON | 69,4 K RON | 201,6 K RON | 77,7 K RON | 0 RON | 0 RON |
| Venituri totale | 34,4 K RON | 23,3 K RON | 79,1 K RON | 203,7 K RON | 78,1 K RON | 0 RON | 0 RON |
| Cheltuieli totale | 6,8 K RON | 6,0 K RON | 40,2 K RON | 106,9 K RON | 84,2 K RON | 1,7 K RON | 3,1 K RON |
| Rezultat net | 26,6 K RON | 16,6 K RON | 36,8 K RON | 91,3 K RON | −7,2 K RON | −1,7 K RON | −3,1 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 37,8 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Insolvență tehnică: Capitalurile proprii sunt negative în 2025 (−6.098 RON). Datoriile totale depășesc totalul activelor, ceea ce
semnalează o situație de supraîndatorare cronică.
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 0,21 | ≥ 1 | Slab |
| Lichiditate rapidă | 0,21 | ≥ 0.8 | Slab |
| Lichiditate imediată | 0,21 | ≥ 0.2 | Acceptabil |
| Solvabilitate | 0,21 | ≥ 1 | Slab |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate0 RON (0%)
Active circulante1,6 K RON (100%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Numerar1,6 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | – |
| Durata încasare (zile) | – |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
–
Marjă netă
–
ROA
-194,8%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 446 RON | 59,6 K RON | 0,8% |
| 2020 | 10,4 K RON | 86,2 K RON | 12,1% |
| 2021 | 77,6 K RON | 114,7 K RON | 67,7% |
| 2022 | 13,6 K RON | 105,1 K RON | 12,9% |
| 2023 | 8,4 K RON | 6,2 K RON | 136,1% |
| 2024 | 7,7 K RON | 4,7 K RON | 164,6% |
| 2025 | 7,7 K RON | 1,6 K RON | 486,2% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
15
din 100 puncte
Clasa D — Risc Extrem
Lichiditate — Critică (LC < 0.5)
3/25
Capital — Critică (capitaluri negative)
2/25
Profitabilitate — Date insuficiente
5/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 34,4 K RON | 23,3 K RON | 69,4 K RON | 201,6 K RON | 77,7 K RON | 0 RON | 0 RON | – |
| Rezultat net | 26,6 K RON | 16,6 K RON | 36,8 K RON | 91,3 K RON | −7,2 K RON | −1,7 K RON | −3,1 K RON | ▼ 83,8% |
| Total active | 59,6 K RON | 86,2 K RON | 114,7 K RON | 105,1 K RON | 6,2 K RON | 4,7 K RON | 1,6 K RON | ▼ 66,2% |
| Capitaluri proprii | 59,2 K RON | 75,8 K RON | 37,1 K RON | 91,5 K RON | −2,2 K RON | −3,0 K RON | −6,1 K RON | ▼ 101,8% |
| Datorii totale | 446 RON | 10,4 K RON | 77,6 K RON | 13,6 K RON | 8,4 K RON | 7,7 K RON | 7,7 K RON | ▼ 0,3% |
| Lichiditate curentă | 133,69 | 8,28 | 1,44 | 7,60 | 0,63 | 0,61 | 0,21 | ▼ 66,1% |
| Marjă netă (%) | 77,30 | 71,26 | 53,09 | 45,27 | -9,28 | – | – | – |
| Scor bonitate | 87 | 80 | 80 | 100 | 17 | 27 | 15 | ▼ 44,4% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 37,8 K RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
- •Capitalurile proprii negative indică o stare de insolvență tehnică — pasivele depășesc activele.
- •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
- •Grad de îndatorare de 486.2% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
- •Scor de bonitate scăzut (15/100, Clasa D) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
- •Necesară majorare de capital sau restructurare a datoriilor pentru redresare financiară.
- •Consultarea unui administrator judiciar sau specialist în restructurare financiară.
- •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
- •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.