TRAVIA TRADUCERI SRL
CUI: 15868350
J40/14711/2003
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 1
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
15868350
Cod înmatriculare
J40/14711/2003
EUID
ROONRC.J40/14711/2003
Data înmatriculării
2003-11-04
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
23 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 1, Calea Plevnei, 129, 70000, 1
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 1
Sector:
1
Stradă:
Calea Plevnei
Număr:
129
Cod poștal:
70000
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 439 RON | 439 RON | 1.905 RON | −1.470 RON | −1.466 RON | 19.662 RON | 0 RON | 19.662 RON | −60.254 RON | 79.916 RON | 27 RON | 9.148 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2020 | 1.500 RON | 1.500 RON | 15.195 RON | −13.709 RON | −13.695 RON | 16.898 RON | 264 RON | 16.634 RON | −73.963 RON | 90.861 RON | 27 RON | 8.026 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2021 | 2.575 RON | 2.575 RON | 30.341 RON | −27.792 RON | −27.766 RON | 12.844 RON | 171 RON | 12.673 RON | −101.754 RON | 114.598 RON | 27 RON | 8.026 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2022 | 2.891 RON | 2.891 RON | 33.279 RON | −30.415 RON | −30.388 RON | 14.078 RON | 78 RON | 14.000 RON | −132.169 RON | 146.247 RON | 27 RON | 6.654 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2023 | 2.700 RON | 2.700 RON | 39.821 RON | −37.148 RON | −37.121 RON | 12.449 RON | 0 RON | 12.449 RON | −169.317 RON | 181.766 RON | 0 RON | 7.269 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2024 | 818 RON | 818 RON | 45.098 RON | −44.288 RON | −44.280 RON | 8.235 RON | 0 RON | 8.235 RON | −213.605 RON | 221.840 RON | 240 RON | 7.269 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2025 | 0 RON | 16 RON | 53.676 RON | −53.660 RON | −53.660 RON | 8.459 RON | 0 RON | 8.459 RON | −267.265 RON | 275.724 RON | 240 RON | 7.269 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (1)
PITICAS ELENA GABRIELA
administrator
BUCURESTI
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (20)
- 2214 Editarea înregistrărilor sonore
- 2231 Reproducerea înregistrărilor audio
- 2232 Reproducerea înregistrărilor video
- 2233 Reproducerea înregistrărilor informatice
- 5245 Comerţ cu amănuntul al articolelor şi aparatelor electro-menajere, al aparatelor de radio si televizoarelor
- 7210 Cercetare-dezvoltare în științe naturale și inginerie
- 7221 Editare de programe
- 7222 Consultanţă şi furnizare de alte produse software
- 7230 Prelucrarea informatică a datelor
- 7240 Activităţi legate de bazele de date
- 7250 Întreţinerea şi repararea maşinilor de birou, de contabilizat şi a calculatoarelor
- 7260 Alte activităţi legate de informatică
- 7320 Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publice
- 7413 Activități de design de interior
- 7414 Alte activități de design specializat
- 7440 Publicitate
- 7482 Activităţi de ambalare
- 7485 Activităţi de secretariat şi traducere
- 7487 Alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor
- 8042 Alte forme de învăţământ
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Capitaluri proprii negative (−267.265 RON) — risc de insolvență tehnică
- •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.03) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−53.660 RON)
- •Grad ridicat de îndatorare: 3259.5% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2025
0 RON
Rezultat Net 2025
−53,7 K RON
Total Active 2025
8,5 K RON
Scor Bonitate
15/100
D
Risc Extrem — Clasa D
Scor bonitate: 15/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 439 RON | 1,5 K RON | 2,6 K RON | 2,9 K RON | 2,7 K RON | 818 RON | 0 RON |
| Venituri totale | 439 RON | 1,5 K RON | 2,6 K RON | 2,9 K RON | 2,7 K RON | 818 RON | 16 RON |
| Cheltuieli totale | 1,9 K RON | 15,2 K RON | 30,3 K RON | 33,3 K RON | 39,8 K RON | 45,1 K RON | 53,7 K RON |
| Rezultat net | −1,5 K RON | −13,7 K RON | −27,8 K RON | −30,4 K RON | −37,1 K RON | −44,3 K RON | −53,7 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 1,2 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Insolvență tehnică: Capitalurile proprii sunt negative în 2025 (−267.265 RON). Datoriile totale depășesc totalul activelor, ceea ce
semnalează o situație de supraîndatorare cronică.
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 0,03 | ≥ 1 | Slab |
| Lichiditate rapidă | 0,03 | ≥ 0.8 | Slab |
| Lichiditate imediată | 0,00 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 0,03 | ≥ 1 | Slab |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate0 RON (0%)
Active circulante8,5 K RON (100%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Stocuri240 RON
Creanțe7,3 K RON
Numerar950 RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | – |
| Durata încasare (zile) | – |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
–
Marjă netă
–
ROA
-634,4%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 79,9 K RON | 19,7 K RON | 406,5% |
| 2020 | 90,9 K RON | 16,9 K RON | 537,7% |
| 2021 | 114,6 K RON | 12,8 K RON | 892,2% |
| 2022 | 146,2 K RON | 14,1 K RON | 1.038,8% |
| 2023 | 181,8 K RON | 12,4 K RON | 1.460,1% |
| 2024 | 221,8 K RON | 8,2 K RON | 2.693,9% |
| 2025 | 275,7 K RON | 8,5 K RON | 3.259,5% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
15
din 100 puncte
Clasa D — Risc Extrem
Lichiditate — Critică (LC < 0.5)
3/25
Capital — Critică (capitaluri negative)
2/25
Profitabilitate — Date insuficiente
5/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 439 RON | 1,5 K RON | 2,6 K RON | 2,9 K RON | 2,7 K RON | 818 RON | 0 RON | – |
| Rezultat net | −1,5 K RON | −13,7 K RON | −27,8 K RON | −30,4 K RON | −37,1 K RON | −44,3 K RON | −53,7 K RON | ▼ 21,2% |
| Total active | 19,7 K RON | 16,9 K RON | 12,8 K RON | 14,1 K RON | 12,4 K RON | 8,2 K RON | 8,5 K RON | ▲ 2,7% |
| Capitaluri proprii | −60,3 K RON | −74,0 K RON | −101,8 K RON | −132,2 K RON | −169,3 K RON | −213,6 K RON | −267,3 K RON | ▼ 25,1% |
| Datorii totale | 79,9 K RON | 90,9 K RON | 114,6 K RON | 146,2 K RON | 181,8 K RON | 221,8 K RON | 275,7 K RON | ▲ 24,3% |
| Lichiditate curentă | 0,25 | 0,18 | 0,11 | 0,10 | 0,07 | 0,04 | 0,03 | ▼ 17,3% |
| Marjă netă (%) | -334,85 | -913,93 | -1.079,30 | -1.052,06 | -1.375,85 | -5.414,18 | – | – |
| Scor bonitate | 19 | 19 | 19 | 19 | 12 | 12 | 15 | ▲ 25,0% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 1,2 K RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
- •Capitalurile proprii negative indică o stare de insolvență tehnică — pasivele depășesc activele.
- •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
- •Grad de îndatorare de 3259.5% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
- •Scor de bonitate scăzut (15/100, Clasa D) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
- •Necesară majorare de capital sau restructurare a datoriilor pentru redresare financiară.
- •Consultarea unui administrator judiciar sau specialist în restructurare financiară.
- •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
- •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.