SWISS TRANSLATIONS S.R.L.
CUI: 38989555
J2018000748352
SRL
Timiş, Municipiul Timişoara
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
38989555
Cod înmatriculare
J2018000748352
EUID
ROONRC.J2018000748352
Data înmatriculării
2018-03-08
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
8 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Timiş, Municipiul Timişoara, ION CRISTOREANU, 4, 300323
Țară:
România
Județ:
Timiş
Localitate:
Municipiul Timişoara
Stradă:
ION CRISTOREANU
Număr:
4
Cod poștal:
300323
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 18.231 RON | 18.258 RON | 127.926 RON | −109.850 RON | −109.668 RON | 4.408 RON | 181 RON | 4.227 RON | −276.968 RON | 281.444 RON | 0 RON | 4.160 RON | 0 RON | 68 RON | 3 |
| 2020 | 112.334 RON | 112.345 RON | 41.847 RON | 68.742 RON | 70.498 RON | 84.123 RON | 36 RON | 84.087 RON | −208.226 RON | 292.417 RON | 0 RON | 8.419 RON | 0 RON | 68 RON | 1 |
| 2021 | 165.990 RON | 166.087 RON | 81.958 RON | 79.982 RON | 84.129 RON | 178.959 RON | 0 RON | 178.959 RON | −128.244 RON | 307.272 RON | 0 RON | 36.215 RON | 0 RON | 69 RON | 0 |
| 2022 | 161.177 RON | 161.510 RON | 72.148 RON | 85.265 RON | 89.362 RON | 264.805 RON | 0 RON | 264.805 RON | −42.979 RON | 308.006 RON | 0 RON | 63.444 RON | 0 RON | 222 RON | 1 |
| 2023 | 227.810 RON | 227.993 RON | 176.777 RON | 48.984 RON | 51.216 RON | 242.368 RON | 0 RON | 242.368 RON | 6.005 RON | 236.601 RON | 0 RON | 82.254 RON | 0 RON | 238 RON | 1 |
| 2024 | 290.659 RON | 290.695 RON | 266.336 RON | 21.047 RON | 24.359 RON | 251.516 RON | 0 RON | 251.516 RON | 27.052 RON | 224.464 RON | 0 RON | 112.533 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2025 | 295.723 RON | 296.879 RON | 232.724 RON | 56.144 RON | 64.155 RON | 182.805 RON | 0 RON | 182.805 RON | 83.195 RON | 99.610 RON | 0 RON | 54.229 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (2)
GRÜNBERG SERGIU FLORIN
administrator
Municipiul Bucureşti, Bucureşti, România
GRÜNBERG ROXANA ŞTEFANA
administrator
Loc. Sânnicolau Mare, Timiş, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (13)
- 1812 Alte activități de tipărire n.c.a.
- 1813 Servicii pregătitoare pentru pretipărire
- 1814 Legătorie și servicii conexe
- 5330 Servicii de intermediere pentru activități poștale și de curier
- 5819 Alte activități de editare
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 7499 Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
- 8210 Activități de secretariat și servicii suport
- 8240 Activități de intermediere pentru servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
- 8299 Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 8561 Activități de intermediere pentru cursuri și tutori (îndrumători, profesori)
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Cifra de Afaceri 2025
295,7 K RON
Rezultat Net 2025
56,1 K RON
Total Active 2025
182,8 K RON
Scor Bonitate
85/100
A
Risc Scăzut — Clasa A
Scor bonitate: 85/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 18,2 K RON | 112,3 K RON | 166,0 K RON | 161,2 K RON | 227,8 K RON | 290,7 K RON | 295,7 K RON |
| Venituri totale | 18,3 K RON | 112,3 K RON | 166,1 K RON | 161,5 K RON | 228,0 K RON | 290,7 K RON | 296,9 K RON |
| Cheltuieli totale | 127,9 K RON | 41,8 K RON | 82,0 K RON | 72,1 K RON | 176,8 K RON | 266,3 K RON | 232,7 K RON |
| Rezultat net | −109,9 K RON | 68,7 K RON | 80,0 K RON | 85,3 K RON | 49,0 K RON | 21,0 K RON | 56,1 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 360,4 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 1,84 | ≥ 1 | Acceptabil |
| Lichiditate rapidă | 1,84 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | 1,29 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 1,84 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate0 RON (0%)
Active circulante182,8 K RON (100%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe54,2 K RON
Numerar128,6 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 5,45 |
| Durata încasare (zile) | 67 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
21,7%
Marjă netă
19,0%
ROA
30,7%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 281,4 K RON | 4,4 K RON | 6.384,9% |
| 2020 | 292,4 K RON | 84,1 K RON | 347,6% |
| 2021 | 307,3 K RON | 179,0 K RON | 171,7% |
| 2022 | 308,0 K RON | 264,8 K RON | 116,3% |
| 2023 | 236,6 K RON | 242,4 K RON | 97,6% |
| 2024 | 224,5 K RON | 251,5 K RON | 89,2% |
| 2025 | 99,6 K RON | 182,8 K RON | 54,5% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
85
din 100 puncte
Clasa A — Risc Scăzut
Lichiditate — Bună (LC ≥ 1.5)
20/25
Capital — Bună (> 30% din active)
20/25
Profitabilitate — Excelentă (marjă > 10%)
25/25
Tendinta — Tendință majoritar pozitivă
20/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 18,2 K RON | 112,3 K RON | 166,0 K RON | 161,2 K RON | 227,8 K RON | 290,7 K RON | 295,7 K RON | ▲ 1,7% |
| Rezultat net | −109,9 K RON | 68,7 K RON | 80,0 K RON | 85,3 K RON | 49,0 K RON | 21,0 K RON | 56,1 K RON | ▲ 166,8% |
| Total active | 4,4 K RON | 84,1 K RON | 179,0 K RON | 264,8 K RON | 242,4 K RON | 251,5 K RON | 182,8 K RON | ▼ 27,3% |
| Capitaluri proprii | −277,0 K RON | −208,2 K RON | −128,2 K RON | −43,0 K RON | 6,0 K RON | 27,1 K RON | 83,2 K RON | ▲ 207,5% |
| Datorii totale | 281,4 K RON | 292,4 K RON | 307,3 K RON | 308,0 K RON | 236,6 K RON | 224,5 K RON | 99,6 K RON | ▼ 55,6% |
| Lichiditate curentă | 0,02 | 0,29 | 0,58 | 0,86 | 1,02 | 1,12 | 1,84 | ▲ 63,8% |
| Marjă netă (%) | -602,55 | 61,19 | 48,18 | 52,90 | 21,50 | 7,24 | 18,99 | ▲ 162,3% |
| Scor bonitate | 19 | 55 | 60 | 55 | 68 | 70 | 85 | ▲ 21,4% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (56,1 K RON).
- •Scorul de bonitate de 85/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 360,4 K RON.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.