DM TRADUCERI SPANIOLA-PORTUGHEZA SRL
CUI: 35779745
J30/260/2016
SRL
Satu Mare, Municipiul Satu Mare
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
35779745
Cod înmatriculare
J30/260/2016
EUID
ROONRC.J30/260/2016
Data înmatriculării
2016-03-09
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
10 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Satu Mare, Municipiul Satu Mare, CORNELIU COPOSU, 2, 1, 440005
Țară:
România
Județ:
Satu Mare
Localitate:
Municipiul Satu Mare
Stradă:
CORNELIU COPOSU
Număr:
2
Apartament:
1
Cod poștal:
440005
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 75.611 RON | 75.613 RON | 18.717 RON | 54.627 RON | 56.896 RON | 57.003 RON | 2.490 RON | 54.513 RON | 54.867 RON | 2.136 RON | 0 RON | 12.904 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2020 | 69.560 RON | 69.563 RON | 11.668 RON | 55.917 RON | 57.895 RON | 61.002 RON | 1.012 RON | 59.990 RON | 56.157 RON | 4.845 RON | 0 RON | 48.054 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2021 | 81.630 RON | 81.631 RON | 24.440 RON | 54.913 RON | 57.191 RON | 58.942 RON | 2.272 RON | 56.670 RON | 55.154 RON | 3.788 RON | 0 RON | 50.744 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2022 | 93.004 RON | 93.006 RON | 40.524 RON | 49.747 RON | 52.482 RON | 51.786 RON | 1.607 RON | 50.179 RON | 49.988 RON | 1.798 RON | 0 RON | 31.502 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2023 | 83.183 RON | 83.239 RON | 64.837 RON | 15.201 RON | 18.402 RON | 26.807 RON | 942 RON | 25.865 RON | 18.989 RON | 7.818 RON | 0 RON | 8.347 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2024 | 138.471 RON | 138.479 RON | 116.713 RON | 20.456 RON | 21.766 RON | 46.796 RON | 3.225 RON | 43.571 RON | 39.444 RON | 7.352 RON | 0 RON | 14.815 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2025 | 98.889 RON | 98.893 RON | 96.778 RON | 1.156 RON | 2.115 RON | 33.635 RON | 3.218 RON | 30.417 RON | 1.397 RON | 32.238 RON | 0 RON | 13.188 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (1)
DEAC MARCELA
administrator
Sat Călineşti-Oaş, Satu Mare, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (2)
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.94) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
- •Grad ridicat de îndatorare: 95.9% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2025
98,9 K RON
Rezultat Net 2025
1,2 K RON
Total Active 2025
33,6 K RON
Scor Bonitate
36/100
C
Risc Ridicat — Clasa C
Scor bonitate: 36/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 75,6 K RON | 69,6 K RON | 81,6 K RON | 93,0 K RON | 83,2 K RON | 138,5 K RON | 98,9 K RON |
| Venituri totale | 75,6 K RON | 69,6 K RON | 81,6 K RON | 93,0 K RON | 83,2 K RON | 138,5 K RON | 98,9 K RON |
| Cheltuieli totale | 18,7 K RON | 11,7 K RON | 24,4 K RON | 40,5 K RON | 64,8 K RON | 116,7 K RON | 96,8 K RON |
| Rezultat net | 54,6 K RON | 55,9 K RON | 54,9 K RON | 49,7 K RON | 15,2 K RON | 20,5 K RON | 1,2 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 121,4 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 0,94 | ≥ 1 | Slab |
| Lichiditate rapidă | 0,94 | ≥ 0.8 | Acceptabil |
| Lichiditate imediată | 0,53 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 1,04 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate3,2 K RON (9.6%)
Active circulante30,4 K RON (90.4%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe13,2 K RON
Numerar17,2 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 7,50 |
| Durata încasare (zile) | 49 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
2,1%
Marjă netă
1,2%
ROA
3,4%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 2,1 K RON | 57,0 K RON | 3,8% |
| 2020 | 4,8 K RON | 61,0 K RON | 7,9% |
| 2021 | 3,8 K RON | 58,9 K RON | 6,4% |
| 2022 | 1,8 K RON | 51,8 K RON | 3,5% |
| 2023 | 7,8 K RON | 26,8 K RON | 29,2% |
| 2024 | 7,4 K RON | 46,8 K RON | 15,7% |
| 2025 | 32,2 K RON | 33,6 K RON | 95,9% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
36
din 100 puncte
Clasa C — Risc Ridicat
Lichiditate — Slabă (LC ≥ 0.5)
8/25
Capital — Slabă (capitaluri pozitive mici)
8/25
Profitabilitate — Acceptabilă (profit pozitiv)
15/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 75,6 K RON | 69,6 K RON | 81,6 K RON | 93,0 K RON | 83,2 K RON | 138,5 K RON | 98,9 K RON | ▼ 28,6% |
| Rezultat net | 54,6 K RON | 55,9 K RON | 54,9 K RON | 49,7 K RON | 15,2 K RON | 20,5 K RON | 1,2 K RON | ▼ 94,3% |
| Total active | 57,0 K RON | 61,0 K RON | 58,9 K RON | 51,8 K RON | 26,8 K RON | 46,8 K RON | 33,6 K RON | ▼ 28,1% |
| Capitaluri proprii | 54,9 K RON | 56,2 K RON | 55,2 K RON | 50,0 K RON | 19,0 K RON | 39,4 K RON | 1,4 K RON | ▼ 96,5% |
| Datorii totale | 2,1 K RON | 4,8 K RON | 3,8 K RON | 1,8 K RON | 7,8 K RON | 7,4 K RON | 32,2 K RON | ▲ 338,5% |
| Lichiditate curentă | 25,52 | 12,38 | 14,96 | 27,91 | 3,31 | 5,93 | 0,94 | ▼ 84,1% |
| Marjă netă (%) | 72,25 | 80,39 | 67,27 | 53,49 | 18,27 | 14,77 | 1,17 | ▼ 92,1% |
| Scor bonitate | 87 | 87 | 95 | 95 | 80 | 100 | 36 | ▼ 64,0% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (1,2 K RON).
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 121,4 K RON.
Riscuri identificate
- •Capitalurile proprii sunt pozitive, dar foarte reduse față de total active — grad ridicat de vulnerabilitate.
- •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
- •Grad de îndatorare de 95.9% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
- •Scor de bonitate scăzut (36/100, Clasa C) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
- •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.