DUAL TRANSLATION SRL
CUI: 17994265
J12/3458/2005
SRL
Cluj, Sat Floreşti, Comuna Floreşti
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
17994265
Cod înmatriculare
J12/3458/2005
EUID
ROONRC.J12/3458/2005
Data înmatriculării
2005-09-28
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
21 ani
Salariați (2025)
2 angajați
Adresă
România, Cluj, Sat Floreşti, Comuna Floreşti, Str. AVRAM IANCU, 93
Țară:
România
Județ:
Cluj
Localitate:
Sat Floreşti, Comuna Floreşti
Sector:
0
Stradă:
Str. AVRAM IANCU
Număr:
93
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 33.900 RON | 88.185 RON | 86.491 RON | 677 RON | 1.694 RON | 1.573.977 RON | 261.668 RON | 1.312.309 RON | 46.291 RON | 238.102 RON | 52.280 RON | 1.246.313 RON | 1.292.723 RON | 3.139 RON | 0 |
| 2020 | 0 RON | 17.161 RON | 17.161 RON | 0 RON | 0 RON | 1.453.310 RON | 772.835 RON | 680.475 RON | 46.291 RON | 172.574 RON | 60.754 RON | 611.296 RON | 1.237.626 RON | 3.181 RON | 0 |
| 2021 | 4.312 RON | 65.588 RON | 61.749 RON | 3.755 RON | 3.839 RON | 1.248.154 RON | 1.030.462 RON | 217.692 RON | 50.046 RON | 32.428 RON | 179.535 RON | 36.071 RON | 1.233.315 RON | 67.635 RON | 1 |
| 2022 | 226.366 RON | 273.692 RON | 268.647 RON | 3.018 RON | 5.045 RON | 1.267.526 RON | 1.004.592 RON | 262.934 RON | 53.065 RON | 4.860 RON | 231.450 RON | 0 RON | 1.209.601 RON | 0 RON | 1 |
| 2023 | 320.147 RON | 238.130 RON | 232.841 RON | 2.691 RON | 5.289 RON | 1.228.373 RON | 978.723 RON | 249.650 RON | 24.384 RON | 18.101 RON | 221.483 RON | 0 RON | 1.185.888 RON | 0 RON | 2 |
| 2024 | 240.512 RON | 324.881 RON | 320.028 RON | 2.749 RON | 4.853 RON | 1.209.127 RON | 952.854 RON | 256.273 RON | 3.043 RON | 46.066 RON | 233.652 RON | 6.050 RON | 1.160.018 RON | 0 RON | 2 |
| 2025 | 276.240 RON | 269.034 RON | 267.148 RON | 1.584 RON | 1.886 RON | 1.190.146 RON | 927.034 RON | 263.112 RON | 2.064 RON | 69.133 RON | 231.524 RON | 18.850 RON | 1.134.149 RON | 15.200 RON | 2 |
Reprezentanți și administratori (2)
CURTE PAUL-SIDERIU-MIHAEL
administrator
Loc. Cluj-Napoca, Cluj, România
CURTE ANDREEA OVIDIA
administrator
Loc. Cluj-Napoca, Cluj, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (21)
- 0113 Cultivarea legumelor și a pepenilor, a rădăcinoaselor și tuberculiferelor
- 0125 Cultivarea altor pomi fructiferi, a arbuștilor fructiferi, căpșunilor și a nuciferelor
- 0230 Colectarea produselor forestiere nelemnoase din flora spontană
- 4619 Intermedieri în comerțul cu produse diverse
- 4719 Comerţ cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse nealimentare
- 5520 Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată
- 5530 Parcuri pentru rulote, campinguri și tabere
- 5590 Alte servicii de cazare
- 5610 Restaurante
- 5621 Activități de alimentație (catering) pentru evenimente
- 5629 Alte servicii de alimentaţie n.c.a.
- 5630 Baruri și alte activități de servire a băuturilor
- 7022 Activităţi de consultanţă pentru afaceri şi management
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate
- 7312 Servicii de reprezentare media
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 8211 Activităţi combinate de secretariat
- 8219 Activităţi de fotocopiere, de pregătire a documentelor şi alte activităţi specializate de secretariat
- 8230 Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor
- 8560 Activităţi de servicii suport pentru învăţământ
- 9604 Activităţi de întreţinere corporală
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Cifra de Afaceri 2025
276,2 K RON
Rezultat Net 2025
1,6 K RON
Total Active 2025
1,19 M RON
Scor Bonitate
60/100
B
Risc Mediu — Clasa B
Scor bonitate: 60/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 33,9 K RON | 0 RON | 4,3 K RON | 226,4 K RON | 320,1 K RON | 240,5 K RON | 276,2 K RON |
| Venituri totale | 88,2 K RON | 17,2 K RON | 65,6 K RON | 273,7 K RON | 238,1 K RON | 324,9 K RON | 269,0 K RON |
| Cheltuieli totale | 86,5 K RON | 17,2 K RON | 61,7 K RON | 268,6 K RON | 232,8 K RON | 320,0 K RON | 267,1 K RON |
| Rezultat net | 677 RON | 0 RON | 3,8 K RON | 3,0 K RON | 2,7 K RON | 2,7 K RON | 1,6 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 375,1 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 3,81 | ≥ 1 | Bun |
| Lichiditate rapidă | 0,46 | ≥ 0.8 | Slab |
| Lichiditate imediată | 0,18 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 17,22 | ≥ 1 | Bun |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate927,0 K RON (77.9%)
Active circulante263,1 K RON (22.1%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Stocuri231,5 K RON
Creanțe18,9 K RON
Numerar12,7 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | 1,19 |
| Durata stocaj (zile) | 306 |
| Rotație creanțe (ori/an) | 14,65 |
| Durata încasare (zile) | 25 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
0,7%
Marjă netă
0,6%
ROA
0,1%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 238,1 K RON | 1,57 M RON | 15,1% |
| 2020 | 172,6 K RON | 1,45 M RON | 11,9% |
| 2021 | 32,4 K RON | 1,25 M RON | 2,6% |
| 2022 | 4,9 K RON | 1,27 M RON | 0,4% |
| 2023 | 18,1 K RON | 1,23 M RON | 1,5% |
| 2024 | 46,1 K RON | 1,21 M RON | 3,8% |
| 2025 | 69,1 K RON | 1,19 M RON | 5,8% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
60
din 100 puncte
Clasa B — Risc Mediu
Lichiditate — Excelentă (LC ≥ 2.0)
25/25
Capital — Slabă (capitaluri pozitive mici)
8/25
Profitabilitate — Acceptabilă (profit pozitiv)
15/25
Tendinta — Tendință mixtă
12/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 33,9 K RON | 0 RON | 4,3 K RON | 226,4 K RON | 320,1 K RON | 240,5 K RON | 276,2 K RON | ▲ 14,9% |
| Rezultat net | 677 RON | 0 RON | 3,8 K RON | 3,0 K RON | 2,7 K RON | 2,7 K RON | 1,6 K RON | ▼ 42,4% |
| Total active | 1,57 M RON | 1,45 M RON | 1,25 M RON | 1,27 M RON | 1,23 M RON | 1,21 M RON | 1,19 M RON | ▼ 1,6% |
| Capitaluri proprii | 46,3 K RON | 46,3 K RON | 50,0 K RON | 53,1 K RON | 24,4 K RON | 3,0 K RON | 2,1 K RON | ▼ 32,2% |
| Datorii totale | 238,1 K RON | 172,6 K RON | 32,4 K RON | 4,9 K RON | 18,1 K RON | 46,1 K RON | 69,1 K RON | ▲ 50,1% |
| Lichiditate curentă | 5,51 | 3,94 | 6,71 | 54,10 | 13,79 | 5,56 | 3,81 | ▼ 31,6% |
| Marjă netă (%) | 2,00 | – | 87,08 | 1,33 | 0,84 | 1,14 | 0,57 | ▼ 50,0% |
| Scor bonitate | 60 | 43 | 78 | 68 | 60 | 60 | 60 | ▲ 0,0% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (1,6 K RON).
- •Lichiditate curentă bună (3.81), compania dispune de resurse suficiente pentru obligații curente.
- •Scorul de bonitate de 60/100 (Clasa B) indică un risc mediu — monitorizare recomandată.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 375,1 K RON.
Riscuri identificate
- •Capitalurile proprii sunt pozitive, dar foarte reduse față de total active — grad ridicat de vulnerabilitate.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.