CASA DE TRADUCERI SRL

CUI: 13970557 J2001005912408 SRL Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3
Funcțiune

Date generale

CUI (cod unic de înregistrare) 13970557
Cod înmatriculare J2001005912408
EUID ROONRC.J2001005912408
Data înmatriculării 2001-06-15
Formă juridică SRL
Stare Funcțiune
Ani de activitate 25 ani
Salariați (2024) 30 angajați

Adresă

România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3, TEODOR ŞTEFĂNESCU, 4, 30591, 3

Țară: România
Județ: Bucureşti
Localitate: Bucureşti Sectorul 3
Sector: 3
Stradă: TEODOR ŞTEFĂNESCU
Număr: 4
Cod poștal: 30591

Date de bilanț 2019–2024

An Cifra de afaceri Venituri totale Cheltuieli totale Profit / Pierdere net Profit / Pierdere brut Active totale Active imobilizate Active circulante Capitaluri Datorii Stocuri Creanțe Venituri în avans Cheltuieli în avans Nr. salariați
2019 4.779.432 RON 4.803.536 RON 4.296.129 RON 411.570 RON 507.407 RON 1.649.853 RON 147.342 RON 1.502.511 RON 810.925 RON 838.928 RON 0 RON 1.124.553 RON 0 RON 0 RON 19
2020 5.274.752 RON 5.289.726 RON 4.826.293 RON 370.414 RON 463.433 RON 1.459.112 RON 202.610 RON 1.256.502 RON 425.395 RON 1.035.123 RON 0 RON 1.093.296 RON 0 RON 1.406 RON 22
2021 7.681.923 RON 7.697.000 RON 6.725.314 RON 811.478 RON 971.686 RON 3.038.800 RON 695.346 RON 2.343.454 RON 863.772 RON 2.178.822 RON 0 RON 1.766.299 RON 0 RON 3.794 RON 27
2022 8.176.736 RON 8.334.957 RON 7.637.891 RON 585.514 RON 697.066 RON 2.059.442 RON 465.096 RON 1.594.346 RON 637.808 RON 1.421.755 RON 0 RON 1.183.712 RON 0 RON 121 RON 31
2023 8.297.574 RON 8.355.462 RON 7.761.171 RON 487.411 RON 594.291 RON 2.496.289 RON 772.854 RON 1.723.435 RON 539.705 RON 1.959.645 RON 0 RON 1.132.145 RON 0 RON 3.061 RON 32
2024 8.003.945 RON 8.070.580 RON 7.679.272 RON 315.969 RON 391.308 RON 2.316.658 RON 830.020 RON 1.486.638 RON 368.263 RON 2.018.445 RON 0 RON 1.172.928 RON 0 RON 70.050 RON 30
Vezi analiza economică-financiară completă

Reprezentanți și administratori (2)

DOROBANTU OANA NICOLETA
administrator
Loc. Piteşti, Argeş, România
Pagina administratorului
DINIŢĂ ANCA
administrator
Bucureşti Sectorul 1, Bucureşti, România
Pagina administratorului

Date de contact

Lipsă date de contact,
adaugă acum!

Locație pe hartă

Deschide în Google Maps

Coduri CAEN (15)

  • Alte activități de tipărire n.c.a.
  • Alte activități de editare
  • închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
  • Activități de consultanță în afaceri și management
  • Servicii de reprezentare media
  • Activități în domeniul relațiilor publice și al comunicării
  • Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
  • Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
  • Activități ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă și furnizarea altor resurse umane
  • Activități de secretariat și servicii suport
  • Activități de intermediere pentru servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
  • Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
  • Alte forme de învățământ n.c.a.
  • Activități de intermediere pentru cursuri și tutori (îndrumători, profesori)
  • Activități de servicii suport pentru învățământ
Vezi toate (10 mai multe) ↓

Raport Economico-Financiar

2019–2024

1. Sumar Executiv

Alerte identificate pentru 2024
  • •Lichiditate curentă sub 1.0 (0.74) — posibilă incapacitate de plată pe termen scurt
  • •Grad ridicat de îndatorare: 87.1% din active finanțate din datorii
Cifra de Afaceri 2024
8,00 M RON
Rezultat Net 2024
316,0 K RON
Total Active 2024
2,32 M RON
Scor Bonitate
43/100
C
Risc Ridicat — Clasa C
Scor bonitate: 43/100

2. Analiza Rezultatelor Financiare

Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli

Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)

An 201920202021202220232024
Cifra de afaceri 4,78 M RON 5,27 M RON 7,68 M RON 8,18 M RON 8,30 M RON 8,00 M RON
Venituri totale 4,80 M RON 5,29 M RON 7,70 M RON 8,33 M RON 8,36 M RON 8,07 M RON
Cheltuieli totale 4,30 M RON 4,83 M RON 6,73 M RON 7,64 M RON 7,76 M RON 7,68 M RON
Rezultat net 411,6 K RON 370,4 K RON 811,5 K RON 585,5 K RON 487,4 K RON 316,0 K RON

3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor

Figura 3 — Tendința anuală

Proiecție cifră de afaceri 2025 (regresie liniară): 9,60 M RON

4. Capitaluri Proprii și Datorii

Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii

5. Lichiditate și Solvabilitate

Figura 5 — Indicatori de Lichiditate

Praguri: ■ 1.0 (minim)   ■ 2.0 (optim)

Valori 2024

IndicatorValoarePragStatus
Lichiditate curentă 0,74 ≥ 1 Slab
Lichiditate rapidă 0,74 ≥ 0.8 Slab
Lichiditate imediată 0,08 ≥ 0.2 Slab
Solvabilitate 1,15 ≥ 1 Acceptabil

6. Structura Activelor (2024)

Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante

Active imobilizate830,0 K RON (35.8%)
Active circulante1,49 M RON (64.2%)

Figura 6b — Componente Active Circulante

Creanțe1,17 M RON
Numerar159,8 K RON
Alte active circulante153,9 K RON

7. Indicatori de Activitate

Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar

Indicatori rotație (2024)

IndicatorValoare
Rotație stocuri (ori/an) –
Durata stocaj (zile) –
Rotație creanțe (ori/an) 6,82
Durata încasare (zile) 54

8. Marje de Profitabilitate

Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri

Figura 9 — Marje procentuale (%)

Marjă brută
4,9%
Marjă netă
4,0%
ROA
13,6%

9. Analiza Datoriilor

Figura 10 — Datorii vs. Total Active

AnDatoriiTotal activeRată îndatorare
2019 838,9 K RON 1,65 M RON 50,9%
2020 1,04 M RON 1,46 M RON 70,9%
2021 2,18 M RON 3,04 M RON 71,7%
2022 1,42 M RON 2,06 M RON 69,0%
2023 1,96 M RON 2,50 M RON 78,5%
2024 2,02 M RON 2,32 M RON 87,1%

10. Scor de Bonitate și Risc

Figura 11 — Scor bonitate 2024

43
din 100 puncte
Clasa C — Risc Ridicat
Lichiditate — Slabă (LC ≥ 0.5) 8/25
Capital — Acceptabilă (> 10% din active) 15/25
Profitabilitate — Acceptabilă (profit pozitiv) 15/25
Tendinta — Tendință negativă 5/25

Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate

11. Analiza Tendințelor

Indicator 201920202021202220232024 YoY
Cifra de afaceri 4,78 M RON 5,27 M RON 7,68 M RON 8,18 M RON 8,30 M RON 8,00 M RON ▼ 3,5%
Rezultat net 411,6 K RON 370,4 K RON 811,5 K RON 585,5 K RON 487,4 K RON 316,0 K RON ▼ 35,2%
Total active 1,65 M RON 1,46 M RON 3,04 M RON 2,06 M RON 2,50 M RON 2,32 M RON ▼ 7,2%
Capitaluri proprii 810,9 K RON 425,4 K RON 863,8 K RON 637,8 K RON 539,7 K RON 368,3 K RON ▼ 31,8%
Datorii totale 838,9 K RON 1,04 M RON 2,18 M RON 1,42 M RON 1,96 M RON 2,02 M RON ▲ 3,0%
Lichiditate curentă 1,79 1,21 1,08 1,12 0,88 0,74 ▼ 16,3%
Marjă netă (%) 8,61 7,02 10,56 7,16 5,87 3,95 ▼ 32,7%
Scor bonitate 72 62 75 75 48 43 ▼ 10,4%

12. Concluzii, Riscuri și Recomandări

Concluzii

  • •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
  • •Compania a înregistrat profit net în 2024 (316,0 K RON).
  • •Proiecția liniară pentru 2025 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 9,60 M RON.

Riscuri identificate

  • •Lichiditate curentă sub 1.0 — compania poate întâmpina dificultăți în onorarea obligațiilor pe termen scurt.
  • •Grad de îndatorare de 87.1% — vulnerabilitate ridicată la variații de dobânzi și crize de lichiditate.
  • •Scor de bonitate scăzut (43/100, Clasa C) — risc financiar semnificativ.

Recomandări

  • •Optimizarea managementului capitalului de lucru: reducerea stocurilor, accelerarea încasării creanțelor.
  • •Diversificarea surselor de finanțare și reducerea dependenței de capital de împrumut.

Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2024.