CET - CENTRAL EUROPEAN TRANSLATIONS SRL
CUI: 6549521
J40/22203/1994
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 4
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
6549521
Cod înmatriculare
J40/22203/1994
EUID
ROONRC.J40/22203/1994
Data înmatriculării
1994-12-05
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
32 ani
Salariați (2025)
11 angajați
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 4, UNIRII, 4, B3, 3, 3.3, 4, Tronson 3
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 4
Sector:
4
Stradă:
UNIRII
Număr:
4
Bloc:
B3
Etaj:
3
Apartament:
3.3
Completare adresă:
Tronson 3
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 2.353.861 RON | 2.426.583 RON | 1.809.852 RON | 595.848 RON | 616.731 RON | 877.563 RON | 24.987 RON | 852.576 RON | 635.559 RON | 242.004 RON | 0 RON | 576.732 RON | 0 RON | 0 RON | 12 |
| 2020 | 2.497.317 RON | 2.526.956 RON | 1.801.685 RON | 703.622 RON | 725.271 RON | 926.010 RON | 28.003 RON | 898.007 RON | 743.333 RON | 182.677 RON | 0 RON | 386.756 RON | 0 RON | 0 RON | 11 |
| 2021 | 2.708.718 RON | 2.731.420 RON | 1.830.710 RON | 876.476 RON | 900.710 RON | 1.097.036 RON | 19.249 RON | 1.077.787 RON | 916.187 RON | 180.849 RON | 0 RON | 551.780 RON | 0 RON | 0 RON | 11 |
| 2022 | 2.735.425 RON | 2.757.071 RON | 2.089.827 RON | 644.026 RON | 667.244 RON | 900.480 RON | 20.188 RON | 880.292 RON | 683.737 RON | 216.743 RON | 0 RON | 616.110 RON | 0 RON | 0 RON | 11 |
| 2023 | 2.783.543 RON | 2.870.854 RON | 2.068.374 RON | 776.327 RON | 802.480 RON | 991.345 RON | 18.998 RON | 972.347 RON | 816.038 RON | 175.307 RON | 0 RON | 559.132 RON | 0 RON | 0 RON | 12 |
| 2024 | 3.007.088 RON | 3.038.707 RON | 2.158.595 RON | 742.110 RON | 880.112 RON | 993.749 RON | 15.879 RON | 977.870 RON | 781.821 RON | 211.928 RON | 0 RON | 487.181 RON | 0 RON | 0 RON | 11 |
| 2025 | 2.535.793 RON | 2.562.180 RON | 2.145.092 RON | 351.244 RON | 417.088 RON | 693.892 RON | 14.091 RON | 679.801 RON | 390.955 RON | 302.937 RON | 0 RON | 415.804 RON | 0 RON | 0 RON | 11 |
Reprezentanți și administratori (1)
HERMANN LOUIS KORTE
administrator
FRANKFURT MAIN, GERMANIA
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (1)
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Cifra de Afaceri 2025
2,54 M RON
Rezultat Net 2025
351,2 K RON
Total Active 2025
693,9 K RON
Scor Bonitate
80/100
A
Risc Scăzut — Clasa A
Scor bonitate: 80/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 2,35 M RON | 2,50 M RON | 2,71 M RON | 2,74 M RON | 2,78 M RON | 3,01 M RON | 2,54 M RON |
| Venituri totale | 2,43 M RON | 2,53 M RON | 2,73 M RON | 2,76 M RON | 2,87 M RON | 3,04 M RON | 2,56 M RON |
| Cheltuieli totale | 1,81 M RON | 1,80 M RON | 1,83 M RON | 2,09 M RON | 2,07 M RON | 2,16 M RON | 2,15 M RON |
| Rezultat net | 595,8 K RON | 703,6 K RON | 876,5 K RON | 644,0 K RON | 776,3 K RON | 742,1 K RON | 351,2 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 2,89 M RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 2,24 | ≥ 1 | Bun |
| Lichiditate rapidă | 2,24 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | 0,87 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 2,29 | ≥ 1 | Bun |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate14,1 K RON (2%)
Active circulante679,8 K RON (98%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe415,8 K RON
Numerar264,0 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 6,10 |
| Durata încasare (zile) | 60 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
16,5%
Marjă netă
13,9%
ROA
50,6%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 242,0 K RON | 877,6 K RON | 27,6% |
| 2020 | 182,7 K RON | 926,0 K RON | 19,7% |
| 2021 | 180,8 K RON | 1,10 M RON | 16,5% |
| 2022 | 216,7 K RON | 900,5 K RON | 24,1% |
| 2023 | 175,3 K RON | 991,3 K RON | 17,7% |
| 2024 | 211,9 K RON | 993,7 K RON | 21,3% |
| 2025 | 302,9 K RON | 693,9 K RON | 43,7% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
80
din 100 puncte
Clasa A — Risc Scăzut
Lichiditate — Excelentă (LC ≥ 2.0)
25/25
Capital — Excelentă (> 50% din active)
25/25
Profitabilitate — Excelentă (marjă > 10%)
25/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 2,35 M RON | 2,50 M RON | 2,71 M RON | 2,74 M RON | 2,78 M RON | 3,01 M RON | 2,54 M RON | ▼ 15,7% |
| Rezultat net | 595,8 K RON | 703,6 K RON | 876,5 K RON | 644,0 K RON | 776,3 K RON | 742,1 K RON | 351,2 K RON | ▼ 52,7% |
| Total active | 877,6 K RON | 926,0 K RON | 1,10 M RON | 900,5 K RON | 991,3 K RON | 993,7 K RON | 693,9 K RON | ▼ 30,2% |
| Capitaluri proprii | 635,6 K RON | 743,3 K RON | 916,2 K RON | 683,7 K RON | 816,0 K RON | 781,8 K RON | 391,0 K RON | ▼ 50,0% |
| Datorii totale | 242,0 K RON | 182,7 K RON | 180,8 K RON | 216,7 K RON | 175,3 K RON | 211,9 K RON | 302,9 K RON | ▲ 42,9% |
| Lichiditate curentă | 3,52 | 4,92 | 5,96 | 4,06 | 5,55 | 4,61 | 2,24 | ▼ 51,4% |
| Marjă netă (%) | 25,31 | 28,18 | 32,36 | 23,54 | 27,89 | 24,68 | 13,85 | ▼ 43,9% |
| Scor bonitate | 87 | 100 | 100 | 80 | 95 | 87 | 80 | ▼ 8,0% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri s-a menținut relativ stabilă în perioada analizată.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (351,2 K RON).
- •Lichiditate curentă bună (2.24), compania dispune de resurse suficiente pentru obligații curente.
- •Scorul de bonitate de 80/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 2,89 M RON.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.