BIROUL DE TRADUCERI CHAMPOLLION SRL
CUI: 16246789
J2004004307408
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
16246789
Cod înmatriculare
J2004004307408
EUID
ROONRC.J2004004307408
Data înmatriculării
2004-03-17
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
22 ani
Salariați (2025)
7 angajați
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 3, Str. FOIŞORULUI, 11, F7C, 2, 1, 42, 31173, 3
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 3
Sector:
3
Stradă:
Str. FOIŞORULUI
Număr:
11
Bloc:
F7C
Scară:
2
Etaj:
1
Apartament:
42
Cod poștal:
31173
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 2.007.069 RON | 2.040.105 RON | 1.771.671 RON | 248.321 RON | 268.434 RON | 870.395 RON | 462.332 RON | 408.063 RON | 1.255.733 RON | 259.449 RON | 11.066 RON | 128.845 RON | 0 RON | 644.787 RON | 11 |
| 2020 | 1.758.783 RON | 1.795.080 RON | 1.488.810 RON | 292.356 RON | 306.270 RON | 1.165.067 RON | 479.598 RON | 685.469 RON | 1.394.404 RON | 296.387 RON | 11.066 RON | 244.645 RON | 0 RON | 525.724 RON | 8 |
| 2021 | 1.936.716 RON | 1.942.376 RON | 1.779.306 RON | 149.679 RON | 163.070 RON | 1.229.268 RON | 585.518 RON | 643.750 RON | 1.332.495 RON | 301.232 RON | 11.066 RON | 131.736 RON | 0 RON | 404.459 RON | 7 |
| 2022 | 2.139.975 RON | 2.140.399 RON | 1.994.142 RON | 129.402 RON | 146.257 RON | 1.214.830 RON | 846.406 RON | 368.424 RON | 1.096.006 RON | 377.192 RON | 22.656 RON | 106.657 RON | 0 RON | 258.368 RON | 7 |
| 2023 | 2.235.991 RON | 2.251.354 RON | 2.022.885 RON | 211.806 RON | 228.469 RON | 866.506 RON | 430.963 RON | 435.543 RON | 1.230.545 RON | 261.093 RON | 11.065 RON | 119.857 RON | 0 RON | 625.132 RON | 6 |
| 2024 | 1.784.775 RON | 1.864.828 RON | 2.124.403 RON | −259.575 RON | −259.575 RON | 829.343 RON | 523.153 RON | 306.190 RON | 915.658 RON | 231.350 RON | 11.066 RON | 71.810 RON | 0 RON | 317.665 RON | 8 |
| 2025 | 1.362.122 RON | 2.315.411 RON | 2.049.421 RON | 255.746 RON | 265.990 RON | 708.304 RON | 340.814 RON | 367.490 RON | 584.957 RON | 271.740 RON | 11.066 RON | 61.072 RON | 0 RON | 148.393 RON | 7 |
Reprezentanți și administratori (1)
PETHO ZOLTAN
administrator
Loc. Turda, Cluj, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (7)
- 4791 Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat
- 5510 Hoteluri și alte facilități de cazare similare
- 5520 Facilități de cazare pentru vacanțe și perioade de scurtă durată
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 8211 Activităţi combinate de secretariat
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Cifra de Afaceri 2025
1,36 M RON
Rezultat Net 2025
255,7 K RON
Total Active 2025
708,3 K RON
Scor Bonitate
85/100
A
Risc Scăzut — Clasa A
Scor bonitate: 85/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 2,01 M RON | 1,76 M RON | 1,94 M RON | 2,14 M RON | 2,24 M RON | 1,78 M RON | 1,36 M RON |
| Venituri totale | 2,04 M RON | 1,80 M RON | 1,94 M RON | 2,14 M RON | 2,25 M RON | 1,86 M RON | 2,32 M RON |
| Cheltuieli totale | 1,77 M RON | 1,49 M RON | 1,78 M RON | 1,99 M RON | 2,02 M RON | 2,12 M RON | 2,05 M RON |
| Rezultat net | 248,3 K RON | 292,4 K RON | 149,7 K RON | 129,4 K RON | 211,8 K RON | −259,6 K RON | 255,7 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 1,66 M RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 1,35 | ≥ 1 | Acceptabil |
| Lichiditate rapidă | 1,31 | ≥ 0.8 | Acceptabil |
| Lichiditate imediată | 1,09 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 2,61 | ≥ 1 | Bun |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate340,8 K RON (48.1%)
Active circulante367,5 K RON (51.9%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Stocuri11,1 K RON
Creanțe61,1 K RON
Numerar295,4 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | 123,09 |
| Durata stocaj (zile) | 3 |
| Rotație creanțe (ori/an) | 22,30 |
| Durata încasare (zile) | 16 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
19,5%
Marjă netă
18,8%
ROA
36,1%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 259,4 K RON | 870,4 K RON | 29,8% |
| 2020 | 296,4 K RON | 1,17 M RON | 25,4% |
| 2021 | 301,2 K RON | 1,23 M RON | 24,5% |
| 2022 | 377,2 K RON | 1,21 M RON | 31,1% |
| 2023 | 261,1 K RON | 866,5 K RON | 30,1% |
| 2024 | 231,4 K RON | 829,3 K RON | 27,9% |
| 2025 | 271,7 K RON | 708,3 K RON | 38,4% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
85
din 100 puncte
Clasa A — Risc Scăzut
Lichiditate — Acceptabilă (LC ≥ 1.0)
15/25
Capital — Excelentă (> 50% din active)
25/25
Profitabilitate — Excelentă (marjă > 10%)
25/25
Tendinta — Tendință majoritar pozitivă
20/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 2,01 M RON | 1,76 M RON | 1,94 M RON | 2,14 M RON | 2,24 M RON | 1,78 M RON | 1,36 M RON | ▼ 23,7% |
| Rezultat net | 248,3 K RON | 292,4 K RON | 149,7 K RON | 129,4 K RON | 211,8 K RON | −259,6 K RON | 255,7 K RON | ▲ 198,5% |
| Total active | 870,4 K RON | 1,17 M RON | 1,23 M RON | 1,21 M RON | 866,5 K RON | 829,3 K RON | 708,3 K RON | ▼ 14,6% |
| Capitaluri proprii | 1,26 M RON | 1,39 M RON | 1,33 M RON | 1,10 M RON | 1,23 M RON | 915,7 K RON | 585,0 K RON | ▼ 36,1% |
| Datorii totale | 259,4 K RON | 296,4 K RON | 301,2 K RON | 377,2 K RON | 261,1 K RON | 231,4 K RON | 271,7 K RON | ▲ 17,5% |
| Lichiditate curentă | 1,57 | 2,31 | 2,14 | 0,98 | 1,67 | 1,32 | 1,35 | ▲ 2,2% |
| Marjă netă (%) | 12,37 | 16,62 | 7,73 | 6,05 | 9,47 | -14,54 | 18,78 | ▲ 229,2% |
| Scor bonitate | 82 | 95 | 82 | 65 | 90 | 47 | 85 | ▲ 80,9% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (255,7 K RON).
- •Scorul de bonitate de 85/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 1,66 M RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.