TRANSLATOR TRADUCERI MEDICALE SRL
CUI: 25599437
J2009001147121
SRL
Cluj, Municipiul Cluj-Napoca
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
25599437
Cod înmatriculare
J2009001147121
EUID
ROONRC.J2009001147121
Data înmatriculării
2009-05-26
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
17 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Cluj, Municipiul Cluj-Napoca, MARIN SORESCU, 1A, 2
Țară:
România
Județ:
Cluj
Localitate:
Municipiul Cluj-Napoca
Stradă:
MARIN SORESCU
Număr:
1A
Apartament:
2
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 135.632 RON | 135.637 RON | 109.065 RON | 25.216 RON | 26.572 RON | 58.456 RON | 11.108 RON | 47.348 RON | 50.376 RON | 8.222 RON | 0 RON | 3.754 RON | 0 RON | 142 RON | 1 |
| 2020 | 125.042 RON | 125.268 RON | 124.836 RON | −748 RON | 432 RON | 52.832 RON | 6.225 RON | 46.607 RON | 32.128 RON | 20.849 RON | 0 RON | 6.655 RON | 0 RON | 145 RON | 1 |
| 2021 | 145.567 RON | 145.631 RON | 155.438 RON | −11.235 RON | −9.807 RON | 37.162 RON | 1.578 RON | 35.584 RON | 15.893 RON | 21.416 RON | 0 RON | 11.272 RON | 0 RON | 147 RON | 1 |
| 2022 | 177.449 RON | 177.527 RON | 116.114 RON | 59.674 RON | 61.413 RON | 97.714 RON | 2.820 RON | 94.894 RON | 75.567 RON | 22.293 RON | 0 RON | 22.023 RON | 0 RON | 146 RON | 1 |
| 2023 | 252.253 RON | 252.520 RON | 135.780 RON | 114.595 RON | 116.740 RON | 218.850 RON | 1.653 RON | 217.197 RON | 186.358 RON | 32.640 RON | 0 RON | 16.207 RON | 0 RON | 148 RON | 1 |
| 2024 | 268.505 RON | 276.477 RON | 160.984 RON | 97.922 RON | 115.493 RON | 325.443 RON | 4.069 RON | 321.374 RON | 281.019 RON | 44.572 RON | 0 RON | 18.632 RON | 0 RON | 148 RON | 1 |
| 2025 | 190.985 RON | 192.206 RON | 219.108 RON | −26.902 RON | −26.902 RON | 178.386 RON | 2.150 RON | 176.236 RON | 73.117 RON | 105.454 RON | 0 RON | 2.459 RON | 0 RON | 185 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (1)
ALBU OCTAVIANA VERONICA
administrator
Loc. Cluj-Napoca, Cluj, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (15)
- 1812 Alte activități de tipărire n.c.a.
- 1813 Servicii pregătitoare pentru pretipărire
- 5912 Activități post-producție cinematografică, video și de programe de televiziune
- 7020 Activități de consultanță în afaceri și management
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 7499 Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
- 7820 Activități ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă și furnizarea altor resurse umane
- 8110 Activități de servicii suport combinate
- 8210 Activități de secretariat și servicii suport
- 8230 Activități de organizare a expozițiilor, târgurilor și congreselor
- 8299 Alte activități de servicii suport pentru întreprinderi n.c.a.
- 8551 Învățământ în domeniul sportiv și recreațional
- 8552 Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 9329 Alte activități recreative și distractive n.c.a.
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−26.902 RON)
Cifra de Afaceri 2025
191,0 K RON
Rezultat Net 2025
−26,9 K RON
Total Active 2025
178,4 K RON
Scor Bonitate
47/100
C
Risc Ridicat — Clasa C
Scor bonitate: 47/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 135,6 K RON | 125,0 K RON | 145,6 K RON | 177,4 K RON | 252,3 K RON | 268,5 K RON | 191,0 K RON |
| Venituri totale | 135,6 K RON | 125,3 K RON | 145,6 K RON | 177,5 K RON | 252,5 K RON | 276,5 K RON | 192,2 K RON |
| Cheltuieli totale | 109,1 K RON | 124,8 K RON | 155,4 K RON | 116,1 K RON | 135,8 K RON | 161,0 K RON | 219,1 K RON |
| Rezultat net | 25,2 K RON | −748 RON | −11,2 K RON | 59,7 K RON | 114,6 K RON | 97,9 K RON | −26,9 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 265,0 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 1,67 | ≥ 1 | Acceptabil |
| Lichiditate rapidă | 1,67 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | 1,65 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 1,69 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate2,2 K RON (1.2%)
Active circulante176,2 K RON (98.8%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe2,5 K RON
Numerar173,8 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 77,67 |
| Durata încasare (zile) | 5 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
-14,1%
Marjă netă
-14,1%
ROA
-15,1%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 8,2 K RON | 58,5 K RON | 14,1% |
| 2020 | 20,8 K RON | 52,8 K RON | 39,5% |
| 2021 | 21,4 K RON | 37,2 K RON | 57,6% |
| 2022 | 22,3 K RON | 97,7 K RON | 22,8% |
| 2023 | 32,6 K RON | 218,9 K RON | 14,9% |
| 2024 | 44,6 K RON | 325,4 K RON | 13,7% |
| 2025 | 105,5 K RON | 178,4 K RON | 59,1% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
47
din 100 puncte
Clasa C — Risc Ridicat
Lichiditate — Bună (LC ≥ 1.5)
20/25
Capital — Bună (> 30% din active)
20/25
Profitabilitate — Critică (pierdere netă)
2/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 135,6 K RON | 125,0 K RON | 145,6 K RON | 177,4 K RON | 252,3 K RON | 268,5 K RON | 191,0 K RON | ▼ 28,9% |
| Rezultat net | 25,2 K RON | −748 RON | −11,2 K RON | 59,7 K RON | 114,6 K RON | 97,9 K RON | −26,9 K RON | ▼ 127,5% |
| Total active | 58,5 K RON | 52,8 K RON | 37,2 K RON | 97,7 K RON | 218,9 K RON | 325,4 K RON | 178,4 K RON | ▼ 45,2% |
| Capitaluri proprii | 50,4 K RON | 32,1 K RON | 15,9 K RON | 75,6 K RON | 186,4 K RON | 281,0 K RON | 73,1 K RON | ▼ 74,0% |
| Datorii totale | 8,2 K RON | 20,8 K RON | 21,4 K RON | 22,3 K RON | 32,6 K RON | 44,6 K RON | 105,5 K RON | ▲ 136,6% |
| Lichiditate curentă | 5,76 | 2,24 | 1,66 | 4,26 | 6,65 | 7,21 | 1,67 | ▼ 76,8% |
| Marjă netă (%) | 18,59 | -0,60 | -7,72 | 33,63 | 45,43 | 36,47 | -14,09 | ▼ 138,6% |
| Scor bonitate | 87 | 57 | 54 | 100 | 100 | 95 | 47 | ▼ 50,5% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a crescut semnificativ față de 2019, indicând o extindere a activității.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 265,0 K RON.
Riscuri identificate
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
- •Scor de bonitate scăzut (47/100, Clasa C) — risc financiar semnificativ.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.