ANIAN TRANSLATIONS S.R.L.
CUI: 36984322
J2017000989404
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
36984322
Cod înmatriculare
J2017000989404
EUID
ROONRC.J2017000989404
Data înmatriculării
2017-02-03
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
9 ani
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2, POPA PETRE, 30, 3, 4, 20805, 2, LOGIE
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 2
Sector:
2
Stradă:
POPA PETRE
Număr:
30
Etaj:
3
Apartament:
4
Cod poștal:
20805
Completare adresă:
LOGIE
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 79.683 RON | 79.868 RON | 42.893 RON | 34.581 RON | 36.975 RON | 76.629 RON | 0 RON | 76.629 RON | 76.255 RON | 374 RON | 0 RON | 4.974 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2020 | 61.125 RON | 62.248 RON | 24.945 RON | 35.594 RON | 37.303 RON | 59.143 RON | 0 RON | 59.143 RON | 5.850 RON | 53.293 RON | 0 RON | 2.243 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2021 | 69.041 RON | 69.048 RON | 11.205 RON | 55.771 RON | 57.843 RON | 62.240 RON | 0 RON | 62.240 RON | 61.621 RON | 619 RON | 0 RON | 3.500 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2022 | 141.342 RON | 143.021 RON | 21.055 RON | 118.112 RON | 121.966 RON | 121.497 RON | 0 RON | 121.497 RON | 119.732 RON | 1.765 RON | 0 RON | 3.165 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2023 | 75.483 RON | 82.532 RON | 59.448 RON | 22.420 RON | 23.084 RON | 149.609 RON | 0 RON | 149.609 RON | 142.152 RON | 7.457 RON | 0 RON | 710 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2024 | 19.418 RON | 32.834 RON | 43.561 RON | −10.881 RON | −10.727 RON | 132.354 RON | 0 RON | 132.354 RON | 131.271 RON | 1.083 RON | 0 RON | 148 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
| 2025 | 0 RON | 333 RON | 14.260 RON | −13.927 RON | −13.927 RON | 74.744 RON | 0 RON | 74.744 RON | 32.900 RON | 41.844 RON | 0 RON | 36 RON | 0 RON | 0 RON | 0 |
Reprezentanți și administratori (2)
ARRUDA HELIODORO ANDRE CARLOS
administrator
LIMOEIRO, PERNAMBUCO, Brazilia
MOŞESCU ANCA
administrator
Loc. Buzău, Buzău, România
Date de contact
Lipsă date de contact,
adaugă acum!
Locație pe hartă
Coduri CAEN (16)
- 1399 Fabricarea altor articole textile n.c.a.
- 4641 Comerț cu ridicata al produselor textile
- 4751 Comerț cu amănuntul al textilelor
- 4779 Comerț cu amănuntul al bunurilor de ocazie
- 4791 Intermedieri în comerțul cu amănuntul nespecializat
- 5811 Activități de editare a cărților
- 6039 Activități de distribuție a altor conținuturi
- 7020 Activități de consultanță în afaceri și management
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 7499 Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a.
- 7990 Alte servicii de rezervare și asistență turistică
- 8551 Învățământ în domeniul sportiv și recreațional
- 8552 Învățământ în domeniul cultural (muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.)
- 8559 Alte forme de învățământ n.c.a.
- 9013 Alte activități de creație artistică
- 9319 Alte activități sportive n.c.a
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−13.927 RON)
Cifra de Afaceri 2025
0 RON
Rezultat Net 2025
−13,9 K RON
Total Active 2025
74,7 K RON
Scor Bonitate
50/100
B
Risc Mediu — Clasa B
Scor bonitate: 50/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 79,7 K RON | 61,1 K RON | 69,0 K RON | 141,3 K RON | 75,5 K RON | 19,4 K RON | 0 RON |
| Venituri totale | 79,9 K RON | 62,2 K RON | 69,0 K RON | 143,0 K RON | 82,5 K RON | 32,8 K RON | 333 RON |
| Cheltuieli totale | 42,9 K RON | 24,9 K RON | 11,2 K RON | 21,1 K RON | 59,4 K RON | 43,6 K RON | 14,3 K RON |
| Rezultat net | 34,6 K RON | 35,6 K RON | 55,8 K RON | 118,1 K RON | 22,4 K RON | −10,9 K RON | −13,9 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 18,6 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 1,79 | ≥ 1 | Acceptabil |
| Lichiditate rapidă | 1,79 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | 1,79 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 1,79 | ≥ 1 | Acceptabil |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate0 RON (0%)
Active circulante74,7 K RON (100%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe36 RON
Numerar74,7 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | – |
| Durata încasare (zile) | – |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
–
Marjă netă
–
ROA
-18,6%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 374 RON | 76,6 K RON | 0,5% |
| 2020 | 53,3 K RON | 59,1 K RON | 90,1% |
| 2021 | 619 RON | 62,2 K RON | 1,0% |
| 2022 | 1,8 K RON | 121,5 K RON | 1,5% |
| 2023 | 7,5 K RON | 149,6 K RON | 5,0% |
| 2024 | 1,1 K RON | 132,4 K RON | 0,8% |
| 2025 | 41,8 K RON | 74,7 K RON | 56,0% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
50
din 100 puncte
Clasa B — Risc Mediu
Lichiditate — Bună (LC ≥ 1.5)
20/25
Capital — Bună (> 30% din active)
20/25
Profitabilitate — Date insuficiente
5/25
Tendinta — Tendință negativă
5/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 79,7 K RON | 61,1 K RON | 69,0 K RON | 141,3 K RON | 75,5 K RON | 19,4 K RON | 0 RON | – |
| Rezultat net | 34,6 K RON | 35,6 K RON | 55,8 K RON | 118,1 K RON | 22,4 K RON | −10,9 K RON | −13,9 K RON | ▼ 28,0% |
| Total active | 76,6 K RON | 59,1 K RON | 62,2 K RON | 121,5 K RON | 149,6 K RON | 132,4 K RON | 74,7 K RON | ▼ 43,5% |
| Capitaluri proprii | 76,3 K RON | 5,9 K RON | 61,6 K RON | 119,7 K RON | 142,2 K RON | 131,3 K RON | 32,9 K RON | ▼ 74,9% |
| Datorii totale | 374 RON | 53,3 K RON | 619 RON | 1,8 K RON | 7,5 K RON | 1,1 K RON | 41,8 K RON | ▲ 3.763,7% |
| Lichiditate curentă | 204,89 | 1,11 | 100,55 | 68,84 | 20,06 | 122,21 | 1,79 | ▼ 98,5% |
| Marjă netă (%) | 43,40 | 58,23 | 80,78 | 83,56 | 29,70 | -56,04 | – | – |
| Scor bonitate | 87 | 60 | 100 | 95 | 80 | 64 | 50 | ▼ 21,9% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Scorul de bonitate de 50/100 (Clasa B) indică un risc mediu — monitorizare recomandată.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 18,6 K RON.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.