Publicitate

Interesat să plasezi banner aici? Vezi cum

SAME LANGUAGE SRL

CUI: 25228226 J40/2899/2009 SRL Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2

Funcțiune

Date generale

CUI (cod unic de înregistrare) 25228226

Cod înmatriculare J40/2899/2009

EUID ROONRC.J40/2899/2009

Data înmatriculării 2009-03-04

Formă juridică SRL

Stare Funcțiune

Ani de activitate 17 ani

Adresă

România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2, Str. SF. TREIME, 45, 2

Țară: România

Județ: Bucureşti

Localitate: Bucureşti Sectorul 2

Sector: 2

Stradă: Str. SF. TREIME

Număr: 45

Cod poștal: 0

Date de bilanț 2019–2024

An	Cifra de afaceri	Venituri totale	Cheltuieli totale	Profit / Pierdere net	Profit / Pierdere brut	Active totale	Active imobilizate	Active circulante	Capitaluri	Datorii	Stocuri	Creanțe	Nr. salariați
2019	65.730 RON	65.730 RON	126.475 RON	−61.403 RON	−60.745 RON	37.979 RON	30.000 RON	7.979 RON	−46.487 RON	84.466 RON	1.665 RON	3.660 RON	1
2020	46.865 RON	47.443 RON	21.904 RON	24.431 RON	25.539 RON	48.577 RON	30.000 RON	18.577 RON	−22.056 RON	70.633 RON	0 RON	420 RON	1
2021	55.465 RON	55.465 RON	22.231 RON	31.570 RON	33.234 RON	50.363 RON	30.000 RON	20.363 RON	−5.162 RON	55.525 RON	0 RON	410 RON	1
2022	36.445 RON	36.445 RON	26.463 RON	9.215 RON	9.982 RON	31.555 RON	30.000 RON	1.555 RON	4.053 RON	27.502 RON	0 RON	0 RON	1
2023	34.975 RON	34.975 RON	44.559 RON	−9.934 RON	−9.584 RON	2.692 RON	2.300 RON	392 RON	−5.881 RON	8.573 RON	0 RON	0 RON	1
2024	38.885 RON	38.885 RON	11.912 RON	22.657 RON	26.973 RON	31.323 RON	0 RON	31.323 RON	16.777 RON	14.546 RON	0 RON	10.260 RON	1
2025	35.955 RON	36.084 RON	4.452 RON	26.584 RON	31.632 RON	41.254 RON	0 RON	41.254 RON	26.824 RON	14.430 RON	0 RON	21.689 RON	0

Vezi analiza economică-financiară completă

Reprezentanți și administratori (1)

DRAGOMIRESCU MARINA - LELIA

administrator

Dolj, România

Pagina administratorului

Date de contact

Lipsă date de contact,
adaugă acum!

Locație pe hartă

Deschide în Google Maps

Coduri CAEN (1)

7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

Lideri din domeniu

Top companii din Bucureşti, cod CAEN — după cifra de afaceri (2025).

ALTA LINGUA SRL — 10.8% cotă de piață (17.614.128 RON)
FERCA MEDICAL SRL — 7.8% cotă de piață (12.752.074 RON)
CASA DE TRADUCERI SRL — 5.1% cotă de piață (8.260.801 RON)
ACCESS INTERNATIONAL EMEA S.R.L. — 2.1% cotă de piață (3.439.760 RON)
TRANSPERFECT LANGUAGE AND TECHNOLOGY SOLUTIONS S.R.L. — 1.9% cotă de piață (3.170.805 RON)
EXPERT PROMOTION SOCIAL SRL — 1.6% cotă de piață (2.542.900 RON)
CET - CENTRAL EUROPEAN TRANSLATIONS SRL — 1.6% cotă de piață (2.535.793 RON)
ITLOCAL SRL — 1.5% cotă de piață (2.396.791 RON)
GRAAL SOFT SRL — 1.4% cotă de piață (2.246.385 RON)
GENTIL TRADUCERI SRL — 1.2% cotă de piață (1.906.623 RON)
Alte 623 companii din domeniu — 65.2% cotă de piață

Top format din 633 companii din județul Bucureşti. Apasă pe o felie pt a deschide pagina acelei companii (filă nouă).

Raport Economico-Financiar

2019–2025

1. Sumar Executiv

Cifra de Afaceri 2025

36,0 K RON

Rezultat Net 2025

26,6 K RON

Total Active 2025

41,3 K RON

Scor Bonitate

95/100

Risc Scăzut — Clasa A

Scor bonitate: 95/100

2. Analiza Rezultatelor Financiare

Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli

Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)

An	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Cifra de afaceri	65,7 K RON	46,9 K RON	55,5 K RON	36,4 K RON	35,0 K RON	38,9 K RON	36,0 K RON
Venituri totale	65,7 K RON	47,4 K RON	55,5 K RON	36,4 K RON	35,0 K RON	38,9 K RON	36,1 K RON
Cheltuieli totale	126,5 K RON	21,9 K RON	22,2 K RON	26,5 K RON	44,6 K RON	11,9 K RON	4,5 K RON
Rezultat net	−61,4 K RON	24,4 K RON	31,6 K RON	9,2 K RON	−9,9 K RON	22,7 K RON	26,6 K RON

3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor

Figura 3 — Tendința anuală

Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 26,9 K RON

4. Capitaluri Proprii și Datorii

Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii

5. Lichiditate și Solvabilitate

Figura 5 — Indicatori de Lichiditate

Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)

Valori 2025

Indicator	Valoare	Prag	Status
Lichiditate curentă	2,86	≥ 1	Bun
Lichiditate rapidă	2,86	≥ 0.8	Bun
Lichiditate imediată	1,36	≥ 0.2	Bun
Solvabilitate	2,86	≥ 1	Bun

6. Structura Activelor (2025)

Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante

Active imobilizate0 RON (0%)

Active circulante41,3 K RON (100%)

Figura 6b — Componente Active Circulante

Creanțe21,7 K RON

Numerar19,6 K RON

7. Indicatori de Activitate

Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar

Indicatori rotație (2025)

Indicator	Valoare
Rotație stocuri (ori/an)	–
Durata stocaj (zile)	–
Rotație creanțe (ori/an)	1,66
Durata încasare (zile)	220

8. Marje de Profitabilitate

Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri

Figura 9 — Marje procentuale (%)

Marjă brută

88,0%

Marjă netă

73,9%

ROA

64,4%

9. Analiza Datoriilor

Figura 10 — Datorii vs. Total Active

An	Datorii	Total active	Rată îndatorare
2019	84,5 K RON	38,0 K RON	222,4%
2020	70,6 K RON	48,6 K RON	145,4%
2021	55,5 K RON	50,4 K RON	110,3%
2022	27,5 K RON	31,6 K RON	87,2%
2023	8,6 K RON	2,7 K RON	318,5%
2024	14,5 K RON	31,3 K RON	46,4%
2025	14,4 K RON	41,3 K RON	35,0%

10. Scor de Bonitate și Risc

Figura 11 — Scor bonitate 2025

din 100 puncte

Clasa A — Risc Scăzut

Lichiditate — Excelentă (LC ≥ 2.0) 25/25

Capital — Excelentă (> 50% din active) 25/25

Profitabilitate — Excelentă (marjă > 10%) 25/25

Tendinta — Tendință majoritar pozitivă 20/25

Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate

11. Analiza Tendințelor

Indicator	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	YoY
Cifra de afaceri	65,7 K RON	46,9 K RON	55,5 K RON	36,4 K RON	35,0 K RON	38,9 K RON	36,0 K RON	▼ 7,5%
Rezultat net	−61,4 K RON	24,4 K RON	31,6 K RON	9,2 K RON	−9,9 K RON	22,7 K RON	26,6 K RON	▲ 17,3%
Total active	38,0 K RON	48,6 K RON	50,4 K RON	31,6 K RON	2,7 K RON	31,3 K RON	41,3 K RON	▲ 31,7%
Capitaluri proprii	−46,5 K RON	−22,1 K RON	−5,2 K RON	4,1 K RON	−5,9 K RON	16,8 K RON	26,8 K RON	▲ 59,9%
Datorii totale	84,5 K RON	70,6 K RON	55,5 K RON	27,5 K RON	8,6 K RON	14,5 K RON	14,4 K RON	▼ 0,8%
Lichiditate curentă	0,09	0,26	0,37	0,06	0,05	2,15	2,86	▲ 32,8%
Marjă netă (%)	-93,42	52,13	56,92	25,28	-28,40	58,27	73,94	▲ 26,9%
Scor bonitate	19	50	55	48	12	100	95	▼ 5,0%

12. Concluzii, Riscuri și Recomandări

Concluzii

•Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
•Compania a înregistrat profit net în 2025 (26,6 K RON).
•Lichiditate curentă bună (2.86), compania dispune de resurse suficiente pentru obligații curente.
•Scorul de bonitate de 95/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.

Riscuri identificate

•Tendință de scădere a veniturilor operaționale.

Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.