CERTIFIED TRANSLATIONS SRL
CUI: 28230794
J40/3444/2011
SRL
Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
28230794
Cod înmatriculare
J40/3444/2011
EUID
ROONRC.J40/3444/2011
Data înmatriculării
2011-03-23
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
15 ani
Salariați (2025)
1 angajați
Adresă
România, Bucureşti, Bucureşti Sectorul 2, Ferdinand I, 116, O10, 2, PARTER
Țară:
România
Județ:
Bucureşti
Localitate:
Bucureşti Sectorul 2
Sector:
2
Stradă:
Ferdinand I
Număr:
116
Bloc:
O10
Completare adresă:
PARTER
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 161.610 RON | 162.050 RON | 175.027 RON | −14.593 RON | −12.977 RON | 122.162 RON | 69.122 RON | 53.040 RON | 133.659 RON | 33.503 RON | 5.808 RON | 16.624 RON | 0 RON | 45.000 RON | 1 |
| 2020 | 257.518 RON | 257.732 RON | 162.542 RON | 92.615 RON | 95.190 RON | 148.052 RON | 58.311 RON | 89.741 RON | 102.795 RON | 45.257 RON | 0 RON | 9.558 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2021 | 313.191 RON | 313.191 RON | 192.660 RON | 117.399 RON | 120.531 RON | 186.666 RON | 42.452 RON | 144.214 RON | 141.247 RON | 45.419 RON | 0 RON | 32.053 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2022 | 352.861 RON | 354.289 RON | 177.208 RON | 173.600 RON | 177.081 RON | 338.012 RON | 261.512 RON | 76.500 RON | 199.058 RON | 138.954 RON | 0 RON | 55.405 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2023 | 175.066 RON | 175.066 RON | 180.988 RON | −7.205 RON | −5.922 RON | 229.813 RON | 189.697 RON | 40.116 RON | 191.853 RON | 37.960 RON | 0 RON | 20.224 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2024 | 112.390 RON | 112.390 RON | 152.979 RON | −41.713 RON | −40.589 RON | 124.020 RON | 89.149 RON | 34.871 RON | 80.083 RON | 43.937 RON | 0 RON | 14.497 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
| 2025 | 133.321 RON | 133.355 RON | 160.234 RON | −28.213 RON | −26.879 RON | 77.456 RON | 21.321 RON | 56.135 RON | 51.870 RON | 25.586 RON | 0 RON | 18.600 RON | 0 RON | 0 RON | 1 |
Reprezentanți și administratori (1)
BUTARU ANA - MARIA
administrator
Bucureşti Sectorul 3, Bucureşti, România
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (8)
- 4711 Comerț cu amănuntul nespecializat, cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutun
- 4719 Comerţ cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse nealimentare
- 6820 închirierea și subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 7729 Activităţi de închiriere şi leasing cu alte bunuri personale şi gospodăreşti n.c.a.
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Alerte identificate pentru 2025
- •Pierdere netă înregistrată în 2025 (−28.213 RON)
Cifra de Afaceri 2025
133,3 K RON
Rezultat Net 2025
−28,2 K RON
Total Active 2025
77,5 K RON
Scor Bonitate
77/100
A
Risc Scăzut — Clasa A
Scor bonitate: 77/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 161,6 K RON | 257,5 K RON | 313,2 K RON | 352,9 K RON | 175,1 K RON | 112,4 K RON | 133,3 K RON |
| Venituri totale | 162,1 K RON | 257,7 K RON | 313,2 K RON | 354,3 K RON | 175,1 K RON | 112,4 K RON | 133,4 K RON |
| Cheltuieli totale | 175,0 K RON | 162,5 K RON | 192,7 K RON | 177,2 K RON | 181,0 K RON | 153,0 K RON | 160,2 K RON |
| Rezultat net | −14,6 K RON | 92,6 K RON | 117,4 K RON | 173,6 K RON | −7,2 K RON | −41,7 K RON | −28,2 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 141,8 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 2,19 | ≥ 1 | Bun |
| Lichiditate rapidă | 2,19 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | 1,47 | ≥ 0.2 | Bun |
| Solvabilitate | 3,03 | ≥ 1 | Bun |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate21,3 K RON (27.5%)
Active circulante56,1 K RON (72.5%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe18,6 K RON
Numerar37,5 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 7,17 |
| Durata încasare (zile) | 51 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
-20,2%
Marjă netă
-21,2%
ROA
-36,4%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 33,5 K RON | 122,2 K RON | 27,4% |
| 2020 | 45,3 K RON | 148,1 K RON | 30,6% |
| 2021 | 45,4 K RON | 186,7 K RON | 24,3% |
| 2022 | 139,0 K RON | 338,0 K RON | 41,1% |
| 2023 | 38,0 K RON | 229,8 K RON | 16,5% |
| 2024 | 43,9 K RON | 124,0 K RON | 35,4% |
| 2025 | 25,6 K RON | 77,5 K RON | 33,0% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
77
din 100 puncte
Clasa A — Risc Scăzut
Lichiditate — Excelentă (LC ≥ 2.0)
25/25
Capital — Excelentă (> 50% din active)
25/25
Profitabilitate — Critică (pierdere netă)
2/25
Tendinta — Tendință pozitivă pe toate criteriile
25/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 161,6 K RON | 257,5 K RON | 313,2 K RON | 352,9 K RON | 175,1 K RON | 112,4 K RON | 133,3 K RON | ▲ 18,6% |
| Rezultat net | −14,6 K RON | 92,6 K RON | 117,4 K RON | 173,6 K RON | −7,2 K RON | −41,7 K RON | −28,2 K RON | ▲ 32,4% |
| Total active | 122,2 K RON | 148,1 K RON | 186,7 K RON | 338,0 K RON | 229,8 K RON | 124,0 K RON | 77,5 K RON | ▼ 37,5% |
| Capitaluri proprii | 133,7 K RON | 102,8 K RON | 141,2 K RON | 199,1 K RON | 191,9 K RON | 80,1 K RON | 51,9 K RON | ▼ 35,2% |
| Datorii totale | 33,5 K RON | 45,3 K RON | 45,4 K RON | 139,0 K RON | 38,0 K RON | 43,9 K RON | 25,6 K RON | ▼ 41,8% |
| Lichiditate curentă | 1,58 | 1,98 | 3,18 | 0,55 | 1,06 | 0,79 | 2,19 | ▲ 176,4% |
| Marjă netă (%) | -9,03 | 35,96 | 37,48 | 49,20 | -4,12 | -37,11 | -21,16 | ▲ 43,0% |
| Scor bonitate | 59 | 95 | 100 | 78 | 54 | 40 | 77 | ▲ 92,5% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri s-a menținut relativ stabilă în perioada analizată.
- •Lichiditate curentă bună (2.19), compania dispune de resurse suficiente pentru obligații curente.
- •Scorul de bonitate de 77/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.
- •Proiecția liniară pentru 2026 sugerează o posibilă creștere a cifrei de afaceri la 141,8 K RON.
Riscuri identificate
- •Compania înregistrează pierdere netă în 2025, ceea ce erodează capitalurile proprii.
Recomandări
- •Reducerea costurilor operaționale și identificarea surselor de venituri suplimentare.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.