VOIN TRADUCERI TEHNICE S.R.L.
CUI: 15612768
J23/51/2019
SRL
Ilfov, Oraş Otopeni
Funcțiune
Date generale
CUI (cod unic de înregistrare)
15612768
Cod înmatriculare
J23/51/2019
EUID
ROONRC.J23/51/2019
Data înmatriculării
2019-01-07
Formă juridică
SRL
Stare
Funcțiune
Ani de activitate
7 ani
Salariați (2025)
6 angajați
Adresă
România, Ilfov, Oraş Otopeni, 1 MAI, 40A, 75100
Date de bilanț 2019–2024
| An | Cifra de afaceri | Venituri totale | Cheltuieli totale | Profit / Pierdere net | Profit / Pierdere brut | Active totale | Active imobilizate | Active circulante | Capitaluri | Datorii | Stocuri | Creanțe | Venituri în avans | Cheltuieli în avans | Nr. salariați |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 1.731.582 RON | 1.750.889 RON | 1.285.805 RON | 447.767 RON | 465.084 RON | 982.144 RON | 65.198 RON | 916.946 RON | 804.263 RON | 190.095 RON | 1.403 RON | 333.074 RON | 0 RON | 12.214 RON | 8 |
| 2020 | 1.761.970 RON | 1.782.151 RON | 1.321.482 RON | 444.281 RON | 460.669 RON | 941.881 RON | 56.129 RON | 885.752 RON | 668.018 RON | 289.320 RON | 1.403 RON | 477.389 RON | 0 RON | 15.457 RON | 8 |
| 2021 | 1.534.415 RON | 1.622.483 RON | 1.258.727 RON | 349.406 RON | 363.756 RON | 829.153 RON | 135.386 RON | 693.767 RON | 606.898 RON | 226.616 RON | 1.403 RON | 289.426 RON | 0 RON | 4.361 RON | 8 |
| 2022 | 1.622.726 RON | 1.684.177 RON | 1.243.379 RON | 424.751 RON | 440.798 RON | 640.271 RON | 88.888 RON | 551.383 RON | 431.335 RON | 215.009 RON | 0 RON | 396.462 RON | 0 RON | 6.073 RON | 7 |
| 2023 | 1.370.532 RON | 1.389.238 RON | 1.177.678 RON | 197.860 RON | 211.560 RON | 453.692 RON | 45.347 RON | 408.345 RON | 377.890 RON | 82.200 RON | 0 RON | 381.273 RON | 0 RON | 6.398 RON | 7 |
| 2024 | 1.136.077 RON | 1.145.760 RON | 916.939 RON | 194.725 RON | 228.821 RON | 366.300 RON | 18.937 RON | 347.363 RON | 300.877 RON | 66.189 RON | 0 RON | 324.153 RON | 0 RON | 766 RON | 6 |
| 2025 | 928.088 RON | 952.394 RON | 871.111 RON | 58.128 RON | 81.283 RON | 353.958 RON | 5.347 RON | 348.611 RON | 294.560 RON | 59.538 RON | 0 RON | 354.659 RON | 0 RON | 140 RON | 6 |
Reprezentanți și administratori (1)
VOIN DORU SORIN
administrator
Moldova Nouă,Caras-Severin
Date de contact
Autentificare
Trebuie să fii logat pentru a vedea contactele
Locație pe hartă
Coduri CAEN (6)
- 5829 Activități de editare a altor produse software
- 6201 Activităţi de realizare a soft-ului la comandă (software orientat client)
- 7311 Activități ale agențiilor de publicitate
- 7430 Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)
- 8211 Activităţi combinate de secretariat
Raport Economico-Financiar
2019–20251. Sumar Executiv
Cifra de Afaceri 2025
928,1 K RON
Rezultat Net 2025
58,1 K RON
Total Active 2025
354,0 K RON
Scor Bonitate
82/100
A
Risc Scăzut — Clasa A
Scor bonitate: 82/100
2. Analiza Rezultatelor Financiare
Figura 1 — Cifra de Afaceri, Venituri și Cheltuieli
Figura 2 — Rezultat Net (Profit / Pierdere)
| An | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 1,73 M RON | 1,76 M RON | 1,53 M RON | 1,62 M RON | 1,37 M RON | 1,14 M RON | 928,1 K RON |
| Venituri totale | 1,75 M RON | 1,78 M RON | 1,62 M RON | 1,68 M RON | 1,39 M RON | 1,15 M RON | 952,4 K RON |
| Cheltuieli totale | 1,29 M RON | 1,32 M RON | 1,26 M RON | 1,24 M RON | 1,18 M RON | 916,9 K RON | 871,1 K RON |
| Rezultat net | 447,8 K RON | 444,3 K RON | 349,4 K RON | 424,8 K RON | 197,9 K RON | 194,7 K RON | 58,1 K RON |
3. Evoluția Veniturilor și Cheltuielilor
Figura 3 — Tendința anuală
Proiecție cifră de afaceri 2026 (regresie liniară): 894,2 K RON
4. Capitaluri Proprii și Datorii
Figura 4 — Capitaluri vs. Datorii
5. Lichiditate și Solvabilitate
Figura 5 — Indicatori de Lichiditate
Praguri: ■ 1.0 (minim) ■ 2.0 (optim)
Valori 2025
| Indicator | Valoare | Prag | Status |
|---|---|---|---|
| Lichiditate curentă | 5,86 | ≥ 1 | Bun |
| Lichiditate rapidă | 5,86 | ≥ 0.8 | Bun |
| Lichiditate imediată | -0,10 | ≥ 0.2 | Slab |
| Solvabilitate | 5,95 | ≥ 1 | Bun |
6. Structura Activelor (2025)
Figura 6a — Active Imobilizate vs. Circulante
Active imobilizate5,3 K RON (1.5%)
Active circulante348,6 K RON (98.5%)
Figura 6b — Componente Active Circulante
Creanțe354,7 K RON
7. Indicatori de Activitate
Figura 7 — Stocuri, Creanțe și Numerar
Indicatori rotație (2025)
| Indicator | Valoare |
|---|---|
| Rotație stocuri (ori/an) | – |
| Durata stocaj (zile) | – |
| Rotație creanțe (ori/an) | 2,62 |
| Durata încasare (zile) | 140 |
8. Marje de Profitabilitate
Figura 8 — Cheltuieli vs. Cifra de Afaceri
Figura 9 — Marje procentuale (%)
Marjă brută
8,8%
Marjă netă
6,3%
ROA
16,4%
9. Analiza Datoriilor
Figura 10 — Datorii vs. Total Active
| An | Datorii | Total active | Rată îndatorare |
|---|---|---|---|
| 2019 | 190,1 K RON | 982,1 K RON | 19,4% |
| 2020 | 289,3 K RON | 941,9 K RON | 30,7% |
| 2021 | 226,6 K RON | 829,2 K RON | 27,3% |
| 2022 | 215,0 K RON | 640,3 K RON | 33,6% |
| 2023 | 82,2 K RON | 453,7 K RON | 18,1% |
| 2024 | 66,2 K RON | 366,3 K RON | 18,1% |
| 2025 | 59,5 K RON | 354,0 K RON | 16,8% |
10. Scor de Bonitate și Risc
Figura 11 — Scor bonitate 2025
82
din 100 puncte
Clasa A — Risc Scăzut
Lichiditate — Excelentă (LC ≥ 2.0)
25/25
Capital — Excelentă (> 50% din active)
25/25
Profitabilitate — Bună (marjă 5–10%)
20/25
Tendinta — Tendință mixtă
12/25
Figura 12 — Evoluția scorului de bonitate
11. Analiza Tendințelor
| Indicator | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | YoY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cifra de afaceri | 1,73 M RON | 1,76 M RON | 1,53 M RON | 1,62 M RON | 1,37 M RON | 1,14 M RON | 928,1 K RON | ▼ 18,3% |
| Rezultat net | 447,8 K RON | 444,3 K RON | 349,4 K RON | 424,8 K RON | 197,9 K RON | 194,7 K RON | 58,1 K RON | ▼ 70,1% |
| Total active | 982,1 K RON | 941,9 K RON | 829,2 K RON | 640,3 K RON | 453,7 K RON | 366,3 K RON | 354,0 K RON | ▼ 3,4% |
| Capitaluri proprii | 804,3 K RON | 668,0 K RON | 606,9 K RON | 431,3 K RON | 377,9 K RON | 300,9 K RON | 294,6 K RON | ▼ 2,1% |
| Datorii totale | 190,1 K RON | 289,3 K RON | 226,6 K RON | 215,0 K RON | 82,2 K RON | 66,2 K RON | 59,5 K RON | ▼ 10,0% |
| Lichiditate curentă | 4,82 | 3,06 | 3,06 | 2,56 | 4,97 | 5,25 | 5,86 | ▲ 11,6% |
| Marjă netă (%) | 25,86 | 25,22 | 22,77 | 26,18 | 14,44 | 17,14 | 6,26 | ▼ 63,5% |
| Scor bonitate | 87 | 80 | 80 | 95 | 87 | 87 | 82 | ▼ 5,7% |
12. Concluzii, Riscuri și Recomandări
Concluzii
- •Cifra de afaceri a scăzut față de 2019, reflectând o contracție a activității.
- •Compania a înregistrat profit net în 2025 (58,1 K RON).
- •Lichiditate curentă bună (5.86), compania dispune de resurse suficiente pentru obligații curente.
- •Scorul de bonitate de 82/100 (Clasa A) indică un profil financiar sănătos.
Riscuri identificate
- •Tendință de scădere a veniturilor operaționale.
Raportul este generat automat pe baza datelor publice din Ministerul Finanțelor. Nu constituie consultanță financiară sau juridică. Datele se referă la exercițiile financiare 2019–2025.